Ova nedelja je gora od bajke, od meseca u vešeraju.
Há sobras para uma semana, roupa de um mês para lavar.
Znaš li koja je stvar gora od toga da nikada ne objaviš prièu svog života?
Sabe o que é pior do que nunca conseguir um furo histórico?
Hemijska eksplozija 100 puta gora od Majskog dana.
Uma explosão química centenas de vezes pior que a do Primeiro de Maio.
Zato što je tvoja soba gora od svinjca.
Porque o seu quarto é um chiqueiro.
Jedina stvar gora od uliènog nasilja je da vidimo kako Trilla ubijaju u zatvoru i nasilje koje æemo vidjeti ako ponovo preuzme El Punio
Pior que a violência nas ruas que veremos se Trillo for morto na prisão, será a que veremos se ele dominar El Punio de novo.
Èisto da nekom kažem...... srednja škola je još gora od osnovne.
Só para dizer a alguém que o ensino médio é ainda pior que o fundamental.
Mama je malo gora od tropske oluje.
Mamãe é um pouco mais de uma depressão tropical.
I sve što sam radio sranja, koja su gora od kraðe, uzgred radio sam slepo.
E tudo o que fiz, coisas piores que roubar, fiz sem pensar.
Nisam bila ništa gora od ostalih djevojaka.
Tenha dó. Não era pior do que muitas meninas.
I ne znaš da li treba da im se suprotstaviš ili ili se praviš da ne znaš jer sama ideja da æeš ostati sam je gora od toga da si sa nekim ko te obmanjuje.
E não sabe se os confronta ou finge que não sabe, pois a ideia de ficar sozinho é pior do que ficar com alguém que te enganou.
Loša strana ovog artefakta bila bi mnogo gora od dobre.
As desvantagens desse artefato... teria sido muito pior que as vantagens.
Jedina slučajnost gora od njega je kad bi se jednom, neka prljava kurvetina pojavila čineći da on izgleda kao liberal.
A única eventualidade pior do que ele é que você sabe que um dia, algum corrupto besta vai aparecer, e vai fazê-lo parecer como um liberal.
Zato što znaju... da je ovo sudbina mnogo gora od smrti.
Porque eles sabem. É um destino muito pior que a morte.
Kao da če ova generacija da bude prvo, koja če da bude gora od roditelja i svi smo osuðeni na propast?
Que essa geração será a 1ª a ser pior que os pais e que estamos condenados ao fracasso?
Izvini zbog Emili, ume da bude gora od kokošijeg govneta.
Desculpe pela Emily. Ela pode ser pior do que titica de galinha.
Pa nije bila gora od "papirne".
Pior foram as bodas de papel.
Ta ti je gora od "nisi ti u pitanju, veæ ja."
Isso pior do que: "Não é você, sou eu."
Sranje, čovječe, ti si gora od moje djece.
Porra, cara, você é pior que meus filhos.
Na svom položaju... postoji samo jedna stvar gora od tipa koji ne može da pokrije svoja klaðenja.
Em minha posição. Há uma coisa pior do que quem não é capaz de pagar suas apostas.
Da, ali da li je ta opasnost gora od rizika slanja svakog dostupnog operativca u obezbeđen vojni objekat?
Sim, mas esse perigo é pior do que o risco... de enviar cada agente de campo disponível, para um completo militar seguro?
Jedina stvar gora od krtice je pacov.
A única coisa pior do que um espião é um traidor.
Ova je još gora od prethodne.
Ela é pior que a última. É a minha mãe.
Ima jedna stvar gora od ptica koje prièaju, a to su ptice koje pevaju!
Só há uma coisa pior do que pássaros que falam: - Pássaros que cantam! - Tudo bem.
Postoje mesta daleko gora od ovoga.
Existem lugares muito piores que esse.
Jedina stvar koja je gora od kenjkavog šefa... je kenjkavi inženjer.
A única coisa pior que um líder fraco é um engenheiro com cérebro de merda.
Snimali smo u Kerolinoj dnevnoj sobi dok nismo prešli u garažu koja je bila gora od ovog mesta.
Fazíamos música na sala da Carol até que nos promovemos a uma garagem muito mais suja que este lugar.
Ova proslava je gora od komunistièke proslave.
Essa festa está sendo pior que a festa comunista.
Smrt nije ništa gora od brze lopte ka spoljašnjem uglu, a dobro znaš šta joj ja uradim.
A morte não passa de uma bola bem arremessada, e você sabe o que faço com isso.
Kako noæna mora može biti gora od ove stvarnosti?
Como um pesadelo pode ser pior do que isso?
"Rimljani su smatrali da je to kazna gora od smrti."
Os romanos acreditavam que era uma punição pior do que a morte."
Ako je vaša percepcija mnogo gora od realnosti, zbog čega zaboga pokušavate da promenite realnost?
Bem, se sua percepção é muito pior do que a realidade, o que diabos você está fazendo para mudar a realidade?
kao što je Oskar Vajld rekao: jedina stvar gora od toga da se o vama govori je da se o vama ne govori.
Como Oscar Wilde dizia, a única coisa pior do que ser comentado é não ser comentado.
Da situacija bude još gora, od vetra je relikvija postala teška za nošenje, stoga ju je sakrio u neko žbunje dok je bežao.
Para piorar as coisas, um vento forte fez a relíquia ficar muito pesada de carregar. Então, ele a escondeu em arbustos enquanto escapava.
0.50231695175171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso está ainda pior do que a primeira leva. 